đốt cháy

Friendly

Le mot vietnamien "đốt cháy" se traduit en français par "enflammer" ou "embraser". C'est un verbe qui signifie provoquer un feu ou une combustion. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et utiliser ce mot.

Définition et utilisation

"Đốt cháy" est utilisé pour décrire l'action de mettre le feu à quelque chose ou de provoquer une combustion. On peut l'utiliser dans des contextes variés, que ce soit littéral (comme brûler du bois) ou figuratif (comme susciter une passion intense).

Exemples

1. Usage courant:

   • Vietnamien : "Tôi đã đốt cháy một mảnh giấy."
   • Français : "J'ai enflammé un morceau de papier."

2. Usage figuratif:

   • Vietnamien : "Mong ước của tôi đã đốt cháy trong tim tôi."
   • Français : "Mon désir a embrasé mon cœur."

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé ou littéraire, "đốt cháy" peut également être utilisé pour parler de la passion, de l'ardeur ou d'une intensité émotionnelle. Par exemple, on peut dire que les rêves ou les ambitions "brûlent" en nous.

Variantes et différentes significations

• Variantes : On peut trouver des variantes comme "đốt" (brûler) et "cháy" (brûler, être en feu), qui sont des composants du mot "đốt cháy".
• Différentes significations : En fonction du contexte, "đốt cháy" peut aussi signifier "brûler les étapes" dans le sens de progresser rapidement vers un objectif, sans prendre le temps de respecter les étapes intermédiaires.

Synonymes

• Enflammer : provoquer une flamme ou une passion.
• Incendier : mettre le feu à quelque chose de manière délibérée.
• Embraser : provoquer une combustion ou exciter fortement une émotion.

En résumé

"Đốt cháy" est un mot polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour décrire un acte physique de combustion ou une intensité émotionnelle. Il est important de comprendre le contexte pour l'utiliser correctement.

Academic

1. enflammer; embraser; incendier
   • đốt cháy giai đoạn
     brûler les étapes